(English version below)
Depuis des mois, Aidocean souhaitait faire partir un conteneur de matériel médical depuis la Nouvelle Calédonie vers la province de la Nouvelle Irlande en Papouasie-Nouvelle Guinée. C’est chose faite depuis vendredi : des Fauteuils roulants, tables d’examen, brancards, tables d’examen gyneco, chariots de soins, chariots de linge, matelas, tenue de soignants ont été soigneusement rangés dans le conteneur de 40 pieds.
En effet, lors des précédentes missions, les équipes d’Aidocean avait remarqué le manque de matériel médical dans les dispensaires et centre de santé traversés. En contactant l’hopital de Nouméa, Aidocean a pu récupérer du matériel qui ne servait plus. Il fallait alors trouver comment le transporter jusqu’en Papouasie.
Nous sommes donc ravis d’avoir pu organiser la récupération et le transfert de ce matériel médical qui sera très utile dans la province de la Nouvelle irlande. Un grand merci au CHT (centre hospitalier territorial) Médipôle de Nouméa pour le don de ce matériel, à Unipharma (grossiste en pharmacie) qui nous a donné des tests de grossesse et des sets à pansements.
cette belle mission n’aurait pu avoir lieu sans la mobilisation de l’entreprise STTR pour le transport jusqu’au port et pacific logistique pour la partie administrative. Merci pour leur soutien à Aidocean. Bravo aux membres d’Aidocean pour leur mobilisation lors de cette journée de chargement.
English version :
For months, Aidocean had wanted to send a container of medical equipment from New Caledonia to the province of New Ireland in Papua New Guinea. It’s done on friday : wheelchairs, examination tables, stretchers, gynecological examination tables, treatment carts, linen carts, mattresses and nursing garments were carefully packed into the 40-foot container. Many thanks to the CHT (hospital) Medipole of Noumea for donating this equipment.
Unipharma (pharmacy wholesaler) for donating pregnancy tests and dressing sets.
All this material will then be distributed to dispensaries and medical centers in New Ireland.
this wonderful mission would not have been possible without the mobilization of @sttr for transport to the port and pacific logistique for the administrative part. Thank you for your support of Aidocean. Well done to the members of Aidocean for their mobilization on this loading day.